1
00:01:09,499 --> 00:01:19,076
自殺部屋

2
00:03:18,249 --> 00:03:21,331
- 誰が最初に質問しますか?
- 赤い服を着た女性。

3
00:03:21,833 --> 00:03:24,368
-どうですか？
- 対応させていただきます。

4
00:03:24,624 --> 00:03:26,331
いい匂いがするね。

5
00:03:29,291 --> 00:03:31,744
- おはよう。
- 大臣...

6
00:03:32,708 --> 00:03:35,031
準備はできていますか？さあ行こう。

7
00:03:37,291 --> 00:03:43,406
あなたの財政はどうなりますか
危機管理委員会の仕事？

8
00:03:43,791 --> 00:03:47,915
目標について教えてください
そして締め切り。ありがとう。

9
00:03:49,833 --> 00:03:53,743
まあ、大臣が決めたんですが…

10
00:03:53,999 --> 00:03:57,412
サントルスキー氏は自分でこう答えることができたでしょうか。
お願いします?

11
00:03:58,249 --> 00:04:00,454
アンジェイ・サントルスキ
経済の専門家。

12
00:04:22,624 --> 00:04:23,655
ボンジュール…！

13
00:04:23,916 --> 00:04:25,195
- わかった？
- はい。

14
00:04:25,458 --> 00:04:26,998
- 見せて。
- 今？そしてクライアントは？

15
00:04:27,249 --> 00:04:28,790
ああ、さあ！彼らは遅れています。

16
00:04:29,083 --> 00:04:33,621
投げるなよ！
私は上司の息子のために腹を立てました。

17
00:04:34,208 --> 00:04:39,197
おお！ドミニクは神々しく見えるでしょう！

18
00:04:39,458 --> 00:04:41,579
彼らはあなたに連絡することができません
携帯電話で。

19
00:04:41,833 --> 00:04:43,242
あなたも？何のためにここにいるのですか？

20
00:04:43,666 --> 00:04:47,197
はい、見えます。
建物の周りを一周するだけです。

21
00:04:47,541 --> 00:04:49,994
会議室にて。さよなら！
彼らはここにいます。

22
00:04:50,249 --> 00:04:55,748
はい、これをお勧めします。

23
00:04:58,749 --> 00:05:02,446
彼は黒人で、私たちは黒人です
これを東ヨーロッパ向けに作っています！

24
00:05:02,708 --> 00:05:08,408
よし、次を試してみましょう。

25
00:05:08,874 --> 00:05:12,205
- スポーティでハンサム...
- それをください。

26
00:05:16,916 --> 00:05:20,282
良くない。良くない。
本当に最悪です。

27
00:05:20,874 --> 00:05:22,497
- おめでとう。
- ごめんなさい...

28
00:05:23,874 --> 00:05:25,581
ここでは、仕事をしなければなりません、ベイビー。

29
00:05:25,916 --> 00:05:29,862
長い間家にいません
そして今夜も変わりません。

30
00:05:30,583 --> 00:05:33,746
金融危機に伴い
私たちはしっかりと仕事をしなければなりません。

31
00:05:34,083 --> 00:05:37,199
銀行信用をお持ちですか?
誰もが銀行信用を持っています。

32
00:05:37,458 --> 00:05:38,998
- 理解した？
- はい。

33
00:05:43,041 --> 00:05:44,617
おはよう。

34
00:05:44,958 --> 00:05:46,119
こんにちは。

35
00:05:46,374 --> 00:05:48,164
- 大丈夫？
- はい。

36
00:06:07,083 --> 00:06:09,453
少し下げてもらえますか？

37
00:06:11,749 --> 00:06:13,621
何？

38
00:06:14,458 --> 00:06:16,614
断ってください。

39
00:06:21,583 --> 00:06:22,957
もう少し下げてくれませんか？

40
00:06:26,166 --> 00:06:27,742
そしてもう少し。

41
00:06:30,916 --> 00:06:33,831
そしてもう少し、
私だけにお願いします。

42
00:06:35,708 --> 00:06:37,035
ありがとう。

43
00:06:38,124 --> 00:06:41,076
サントルスキー・ドミニク。準備ができて？

44
00:06:42,791 --> 00:06:44,663
あなたはどんな質問を描きましたか？

45
00:06:44,916 --> 00:06:48,613
「時間は合わない：呪われた悪意、
私はそれを正すために生まれてきたのです！」

46
00:06:48,958 --> 00:06:50,948
どうやって理解しますか
ハムレットの言葉？

47
00:06:51,208 --> 00:06:54,122
さて、どうやって？

48
00:06:56,458 --> 00:07:01,198
ハムレットは伝える方法を模索する
真実は、偽りを明らかにすることによって

49
00:07:01,458 --> 00:07:04,870
そして彼を取り巻く偽善。
それで...

50
00:07:05,291 --> 00:07:07,531
...彼は...マスクをかぶっています。

51
00:07:08,291 --> 00:07:10,780
ああ…

52
00:07:14,499 --> 00:07:16,656
深い概念はすべて隠蔽されます。

53
00:07:16,916 --> 00:07:22,995
芸術には道化師や狂人が登場することが多い
彼らは自らの行動によって悪を暴く。

54
00:07:51,833 --> 00:07:53,907
何を見てるんですか？

55
00:07:54,124 --> 00:07:57,241
やったー！あれは何でしょう？

56
00:07:57,833 --> 00:08:00,866
- かっこいいですね。
- オフにしてください。

57
00:08:01,416 --> 00:08:03,620
- どこから入手したのですか？
- インターネット。

58
00:08:05,208 --> 00:08:08,371
はい、もう行かなければなりません。

59
00:08:08,624 --> 00:08:11,788
待ってください、あなたは持っています
私のプロムドレスを見るために。

60
00:08:13,291 --> 00:08:15,163
- 非常に素晴らしい。
- そうじゃない？

61
00:08:15,416 --> 00:08:17,905
- どうしたの、王子様？
- おい！休ませてください！

62
00:08:18,166 --> 00:08:20,536
分かりますか？バックはローカットで、
そして正面には…

63
00:08:20,791 --> 00:08:23,955
- おっぱいが見えてきます。
- いいえ、そんなことはありません！

64
00:08:24,208 --> 00:08:28,912
ここにカットがあるので、貼り付けることができます
足を出してください。すごい靴持ってるな…

65
00:08:45,124 --> 00:08:46,665
ドミニク！

66
00:08:48,791 --> 00:08:50,663
- こんにちは。
- こんにちは。

67
00:08:50,958 --> 00:08:55,201
- なぜそんなに悲しいのですか？
- 悲しいですか？

68
00:08:56,583 --> 00:08:58,206
悲しくないよ。

69
00:08:58,458 --> 00:09:01,160
- もう行ってもいいですか？
- はい。

70
00:09:01,583 --> 00:09:07,532
自分が誰なのか知っていますか
プロムに行くの？

71
00:09:08,791 --> 00:09:12,915
誰か連れて行ってるのかな
プロムに?もしかしたら...

72
00:09:14,874 --> 00:09:18,038
- 誰だか知っていますか？
- 多分。

73
00:09:19,666 --> 00:09:24,288
- 一緒に行きませんか？
- 多分。

74
00:09:46,208 --> 00:09:50,699
- プロムには誰を連れていきますか?
- カロリナ。

75
00:09:51,708 --> 00:09:54,031
彼女は最高だよ。

76
00:09:58,124 --> 00:10:00,660
- あなたはどうですか？
...クソ暑い。

77
00:10:01,208 --> 00:10:06,789
そうだ、マグダと踊りましょう。
でも自分で行きます。

78
00:10:13,833 --> 00:10:17,080
- 私たちはここにいます。
- 私たちはここで何をしているのですか？

79
00:10:17,624 --> 00:10:20,706
私たちはあなたのお母さんのオフィスに来ました
プロム用のスーツを取りに。

80
00:10:22,624 --> 00:10:26,286
後で持ち帰ってもらえませんか？

81
00:10:27,791 --> 00:10:31,785
彼女が電話した、彼女は家に帰らない
今夜、彼らは写真撮影をします。

82
00:10:34,083 --> 00:10:38,077
他に誰もいませんか
誰がそれを持ってくることができますか？

83
00:10:39,333 --> 00:10:42,745
誰も電話に出ません、
彼らは会議中でなければなりません。

84
00:10:44,791 --> 00:10:47,362
なぜそうしないのですか
自分で二階をつまむのですか？

85
00:10:48,499 --> 00:10:53,073
そうしないのはなぜですか、
ここで働かなければならないなら、

86
00:10:53,333 --> 00:10:55,952
みたいな呼び方はやめてください
私たちは友達です、お嬢さん？

87
00:10:57,249 --> 00:11:00,034
「行かない？
二階にいるのですか、先生？」

88
00:11:01,708 --> 00:11:03,449
ありがとう。

89
00:12:04,124 --> 00:12:05,996
ドミニク、今は話せません。

90
00:12:06,416 --> 00:12:10,362
シルクを使用しています
その美しい質感…

91
00:12:36,499 --> 00:12:40,363
閉ざされた世界、開いた傷

92
00:12:50,458 --> 00:12:54,452
オープンワールド、傷は閉じた

93
00:13:13,833 --> 00:13:15,491
こんにちは、こんにちは？

94
00:13:18,333 --> 00:13:21,082
あなたは私たちを怖がらせました、相棒！
ラジオをください。

95
00:13:21,499 --> 00:13:23,076
私たちは彼を見つけました。

96
00:13:23,333 --> 00:13:27,078
ドミニク、くそー！
ハバートは携帯電話を持っていますか？

97
00:13:28,291 --> 00:13:32,699
『ハムレット』のポローニアスみたいに

98
00:13:33,041 --> 00:13:37,864
「現実は残ったものです
他のすべてが終わったら。」

99
00:13:38,416 --> 00:13:41,331
100日後に期末試験！

100
00:13:41,749 --> 00:13:46,786
試験の名前は「マチュラ」、

101
00:13:47,083 --> 00:13:50,946
語源はラテン語で「成熟した」を意味します。

102
00:13:51,208 --> 00:13:56,789
私はあなたに勇気を祈ります：勇気を持つためには、
自分を表現する勇気。

103
00:13:57,083 --> 00:14:01,740
また、あなたが自分の天職を見つけられることを願っています。

104
00:14:01,999 --> 00:14:07,119
人生にこれ以上良いものはない
情熱と愛を持つことよりも！

105
00:14:07,374 --> 00:14:10,822
そのときが本当に幸せなのだ。

106
00:14:16,458 --> 00:14:18,081
こんにちは、こんにちは... !

107
00:14:18,333 --> 00:14:20,158
- あなたも遅刻しましたか？
- 危機。

108
00:14:20,499 --> 00:14:22,490
私を待っててください。

109
00:14:58,291 --> 00:15:02,616
- なんて美しいドレスでしょう！
- あなたはそれが好き？ありがとう。

110
00:15:02,958 --> 00:15:06,121
- お母さんが選んだんですか？
- 彼女は私を助​​けてくれました。

111
00:15:06,374 --> 00:15:08,164
- すばらしい！
- ありがとう。

112
00:15:08,416 --> 00:15:11,367
あなたも？笑ってください、息子よ！
いい日ですね！

113
00:15:12,166 --> 00:15:13,244
こんばんは！

114
00:15:13,999 --> 00:15:16,784
おめでとう。
あなたの息子さんは素晴らしい子ですね。

115
00:15:17,416 --> 00:15:18,411
彼は今ですか？

116
00:15:18,666 --> 00:15:20,372
彼は決勝戦に臨むところだ、
それから大学に行って、シューッ！

117
00:15:21,499 --> 00:15:25,114
- それで、あなたの息子さんはどこで勉強しますか？
- 私の息子... 彼は...

118
00:15:25,499 --> 00:15:30,038
・・・もう卒業してしまいました。
彼には博士号と2人の子供がいます。

119
00:15:30,874 --> 00:15:33,956
アンジェイ、こちらが校長です。

120
00:15:35,374 --> 00:15:39,036
あなたはラッキーです！あなたも知らなかった
あなたは誰にお金を払っていたのですか...それは私でした。

121
00:15:39,541 --> 00:15:43,617
あれから何年も...
初めまして。サントルスキー。

122
00:15:45,291 --> 00:15:48,159
遅刻しないよりはマシです。
すみません...

123
00:15:48,958 --> 00:15:52,205
そうですね、それでは、先生、
両親に見せてあげるよ。

124
00:15:52,458 --> 00:15:55,740
- 彼らは出発しようとしていた...
- テーブルで待ってます、ドミニク。

125
00:15:56,166 --> 00:15:59,863
-お二人とも来てくれてありがとう。
- ここがとても気に入っています。

126
00:16:00,249 --> 00:16:03,366
ああ、さあ、
今日はあなたの日です、ドミニク。

127
00:16:03,833 --> 00:16:06,866
あなたは素晴らしいですね、
とても誇りに思います。

128
00:16:07,708 --> 00:16:09,284
またね。

129
00:16:09,583 --> 00:16:12,534
- 彼は私たちを追い出したばかりです。
- アンジェイ?

130
00:16:24,083 --> 00:16:25,824
- シュシュ…！
- 何？

131
00:16:26,083 --> 00:16:27,706
静かな！静かな！

132
00:16:29,791 --> 00:16:31,497
誰かが庭にいます。

133
00:16:33,999 --> 00:16:36,666
やめて！
銃をしまってください！

134
00:16:37,083 --> 00:16:38,741
門を閉めましたか？

135
00:16:38,999 --> 00:16:40,327
- ありますか？
- いいえ。

136
00:16:40,583 --> 00:16:42,040
- わかりますか？
- やめて！

137
00:16:42,374 --> 00:16:43,867
誰かが庭にいます。

138
00:16:49,124 --> 00:16:50,368
ナディア、ここで何をしているの？

139
00:16:52,666 --> 00:16:55,415
妻と私は持っています
真剣な会話！

140
00:16:55,833 --> 00:16:58,949
- 私は銃を持っています、私はあなたを撃ったかもしれません！
- ごめんなさい...

141
00:17:10,916 --> 00:17:15,076
今回のパーティーでは、
女の子しかいなかったので、

142
00:17:15,374 --> 00:17:20,612
そして私はとても興奮しました！
そしてあなたはそこにいたのです！

143
00:17:23,499 --> 00:17:25,656
それで、このひよこがいて、それから
彼女は自分はレズビアンだと言いました

144
00:17:26,041 --> 00:17:28,364
それで、すべての方法でそれを実行しました:

145
00:17:29,083 --> 00:17:31,571
スティック、指、バイブ！

146
00:17:34,499 --> 00:17:39,702
今言わなければならないのは、そんな男はいないということだ
ドミニカのように頭を下げる。

147
00:17:41,249 --> 00:17:44,697
ドミニカ？彼女はレズビアンですか？
クソじゃない！

148
00:17:45,124 --> 00:17:48,241
マグダ、そうだったとは言わないでね
女の子にキスしたことない。

149
00:17:48,749 --> 00:17:50,539
- もちろん、そうしました！
- とんでもない！

150
00:17:50,916 --> 00:17:55,988
信じられない！
証明してみろ！カロリナさんと！

151
00:17:57,333 --> 00:18:00,698
うん！どっちもやるよ！

152
00:18:00,958 --> 00:18:05,082
- おい！やめて！やめて、静かに！
- 静かな！

153
00:18:06,541 --> 00:18:08,615
おっと、何かがこぼれてしまった…

154
00:18:09,791 --> 00:18:12,908
アイデアがあります:

155
00:18:13,166 --> 00:18:16,745
マグダとイチャイチャするよ
ドミニクとイチャイチャしたら。

156
00:18:18,624 --> 00:18:22,204
- うん！よし！やりましょう！
- 取引？契約はありますか？

157
00:18:25,166 --> 00:18:27,038
ここに来て猫猫...

158
00:18:41,499 --> 00:18:44,865
- 熱い！
- 続けて、続けて！

159
00:18:45,708 --> 00:18:47,248
続けてください！

160
00:18:47,583 --> 00:18:48,910
続けてください！

161
00:18:54,249 --> 00:18:55,707
紳士諸君！

162
00:18:56,249 --> 00:18:59,580
紳士諸君！

163
00:19:02,833 --> 00:19:04,207
くそー、約束は守るよ！

164
00:19:04,541 --> 00:19:06,781
取引は取引です！
今すぐやらなければなりません！

165
00:19:07,624 --> 00:19:09,662
撮影中です、続けてください！

166
00:19:12,499 --> 00:19:14,371
ビールが必要です。

167
00:19:14,791 --> 00:19:17,493
- 一口飲みたいですか？
- ボトムアップ！

168
00:19:17,874 --> 00:19:23,989
7、6、5、4、3、2、1...!

169
00:19:28,833 --> 00:19:31,747
おお！彼はとても夢中なんです！

170
00:19:33,583 --> 00:19:37,197
ホモス！ホモス！

171
00:20:17,041 --> 00:20:19,162
アレックスとドミニク、
ウェディングベルが聞こえますか？

172
00:20:19,416 --> 00:20:20,909
キスは甘かった。

173
00:20:21,208 --> 00:20:23,779
君たちがキスしているのを見ていると
とても暑いです！

174
00:20:24,124 --> 00:20:25,665
そして、私は女の子のボナーを手に入れました！

175
00:20:25,833 --> 00:20:29,827
これは今年のイベントです！

176
00:20:44,249 --> 00:20:46,406
ドミニク、アレックス、一緒に！

177
00:22:28,583 --> 00:22:29,910
クソ地獄！

178
00:22:34,708 --> 00:22:38,654
- こんにちは、迎えに来てもらえますか？
- でも、1時間で終わります...

179
00:22:38,958 --> 00:22:43,082
でももう終わってしまったので、
今すぐ迎えに来てください。どこにいるの？

180
00:22:43,333 --> 00:22:45,489
でも私はまるで
町の反対側で。

181
00:22:45,749 --> 00:22:47,787
- どこにいるの？
- 1時間以内に到着できます...

182
00:22:48,041 --> 00:22:50,743
でももう終わったんです、わかりますか？
いつ来ますか？ 10分以内？

183
00:22:50,958 --> 00:22:52,783
スケジュールはありますが、
その日の計画。

184
00:22:53,041 --> 00:22:57,082
計画はわかっている、計画なんてクソだ！
私はこのクソ計画を心から知っています！

185
00:22:57,333 --> 00:22:59,370
あなたはここにいるべきです、
私を待っています！

186
00:22:59,624 --> 00:23:03,488
あなたは私を待っていてください、
あなたは私のためにここにいてください！

187
00:23:03,749 --> 00:23:07,873
くそ！あなたは私を見守ってください、
ずっと一緒にいてね！

188
00:23:08,166 --> 00:23:12,788
いいですよ、ご自由にどうぞ
一人で帰るよ！一人で！

189
00:23:23,249 --> 00:23:24,493
私たちと一緒にゴアしてください、お嬢さん？

190
00:23:34,291 --> 00:23:35,784
オフにしてください。

191
00:23:37,958 --> 00:23:39,699
電源を切るように言いました。

192
00:23:41,958 --> 00:23:43,616
オフにしてください。

193
00:23:44,458 --> 00:23:47,207
- なぜ？
- オフにしてください。

194
00:23:47,624 --> 00:23:50,575
- なぜ？
- だって私はテクノ音楽が嫌いなの？

195
00:23:50,833 --> 00:23:54,873
- それで？席に戻ってください。
- 私はあなたに話しているわけではありません。

196
00:23:55,124 --> 00:23:57,447
誰と話しているのか分かりませんが、
しかし、私はあなたに話しています。

197
00:23:57,708 --> 00:23:59,366
席に戻ってください。

198
00:24:05,458 --> 00:24:07,863
- 消してください、わかりますか？
- 何が問題ですか?

199
00:24:08,124 --> 00:24:10,080
- オフにしてください。
- とんでもない！

200
00:24:10,374 --> 00:24:11,915
消してください！

201
00:24:23,291 --> 00:24:25,578
こんばんは。彼はどうですか？

202
00:24:25,833 --> 00:24:30,371
擦り傷と打撲だけです。
たいしたことはない。ただの戦いだ。

203
00:24:30,624 --> 00:24:32,698
たいしたことはない？
彼らは彼をもう少しで殺しそうになったのです！

204
00:24:32,958 --> 00:24:36,370
私は彼のために処方箋を残しました。
私が必要なら電話してください。

205
00:24:36,624 --> 00:24:38,580
- ありがとう！
- 信じられないですね。

206
00:24:38,833 --> 00:24:41,452
彼はバスに乗って家に帰りました、
運転手が来なかったから！

207
00:24:41,708 --> 00:24:45,239
運転手は免許を剥奪されることになる。
タクシーを利用することになります。

208
00:24:45,583 --> 00:24:47,490
とんでもない！

209
00:24:47,749 --> 00:24:51,909
子供を運転する人を雇う
そして少年はバスに乗ります！

210
00:24:52,208 --> 00:24:54,661
私たちは彼らを法廷に連れて行きます、
彼らを訴えて、何が起こるか見てみましょう。

211
00:24:54,916 --> 00:25:00,154
- 弁護士に電話しています。
- 彼に朝来てもらいます。

212
00:25:00,499 --> 00:25:02,822
朝は無理ですよ。

213
00:25:03,333 --> 00:25:06,864
顧客を迎えに行かなければならない
空港から。

214
00:25:07,124 --> 00:25:10,656
- 省で会議があります。
- 夕食に連れて行きます。

215
00:25:10,916 --> 00:25:14,412
- 私はその仕事に就かなければなりません、わかりますか？
- 誰もがやるべきことがあります。

216
00:25:14,833 --> 00:25:17,452
こちらはイタリアっぽいですね。

217
00:25:18,291 --> 00:25:20,116
弁護士は今ここにいるはずです。

218
00:25:20,374 --> 00:25:22,910
それは何ですか？
なぜ今弁護士が必要なのでしょうか？

219
00:25:23,208 --> 00:25:26,122
- タクシーが来ましたよ、奥様。
- 分かった、行きます!

220
00:25:26,458 --> 00:25:30,498
- 何か食べるものかもしれません、先生... ?
- 結構です。

221
00:25:33,374 --> 00:25:35,330
実は…コーヒーをください。

222
00:25:53,874 --> 00:25:58,164
なんと、
この柔道が歴史を作るだろう!!

223
00:26:01,833 --> 00:26:05,743
- どういうこと?!!!
- こんな事が起きるなんてとんでもない！

224
00:26:06,166 --> 00:26:10,160
- アレックス、子供を持つつもりですか？
- 信じられない！

225
00:26:10,416 --> 00:26:13,248
- アレックス、精子は出ましたか？
- 精子プロレス！はぁ！はぁ！

226
00:26:13,458 --> 00:26:16,409
はぁ！はぁ！はぁ！
クソスペルマシューター！

227
00:26:55,333 --> 00:26:58,615
私は血を流しながら静かに生きている

228
00:27:07,958 --> 00:27:11,121
静かに血を流しながら生きている

229
00:27:12,124 --> 00:27:15,241
私のところに来てください

230
00:27:21,958 --> 00:27:24,079
どのようにして？

231
00:27:54,374 --> 00:27:56,863
ドミニク: どこにいるの?

232
00:27:57,124 --> 00:28:00,241
スーサイド・ルーム: ピンクの髪

233
00:28:17,708 --> 00:28:19,782
ドミニク: ねえ

234
00:28:24,833 --> 00:28:27,321
ドミニク：あなたですか？

235
00:28:31,541 --> 00:28:33,413
ドミニク: こんにちは

236
00:28:33,749 --> 00:28:36,072
ドミニク:?

237
00:28:49,208 --> 00:28:51,578
ドミニク: 話そうと思ったのですが

238
00:28:55,041 --> 00:28:59,165
ドミニク: ゲームで踊る代わりに

239
00:29:02,374 --> 00:29:03,571
こんにちは？

240
00:29:07,708 --> 00:29:09,580
こんにちは？誰かいる？

241
00:29:14,541 --> 00:29:16,579
あなたの息遣いが聞こえます。

242
00:29:18,416 --> 00:29:24,413
顔を出してるんですよ。
さあ、あなたのものを見せてください。

243
00:29:25,958 --> 00:29:27,995
自殺部屋…

244
00:29:35,791 --> 00:29:37,200
マスクしてるの？

245
00:29:38,083 --> 00:29:44,245
病気か何かですか？

246
00:29:49,499 --> 00:29:51,324
なぜマスクなのか？

247
00:29:55,708 --> 00:29:57,698
それは私を守ってくれます。

248
00:29:59,124 --> 00:30:05,287
有害な人たちから
そして物質。

249
00:30:06,874 --> 00:30:11,697
助けが必要ですか?
たぶん、誰かに電話してほしいですか？

250
00:30:12,583 --> 00:30:15,367
- 誰かに見てもらいますか？
- 見て、見て！よく見てください！

251
00:30:15,708 --> 00:30:18,540
見る？誰かに電話してみてください！

252
00:30:18,958 --> 00:30:25,156
私は自分自身でトップになるつもりです、私はそうします！
カミソリは私の友達です。

253
00:30:27,416 --> 00:30:30,248
彼らはとても鋭い舌を持っています。

254
00:30:31,666 --> 00:30:33,491
- それがあなたが望むことですか？
- 落ち着け。

255
00:30:36,833 --> 00:30:39,203
なぜ自殺したいのですか？

256
00:30:45,749 --> 00:30:49,115
- なぜ自殺したくないのですか？
- 生きること。

257
00:30:50,749 --> 00:30:53,866
そして自殺して死にたいと思っています。

258
00:30:59,749 --> 00:31:04,407
勇気を振り絞る必要がある
そして私がやります。

259
00:31:05,416 --> 00:31:09,540
- あなたの名前は何ですか？
- シルウィア。ああ…シルウィア。

260
00:31:11,749 --> 00:31:13,242
シルウィア。

261
00:31:14,749 --> 00:31:18,411
- こんにちは、ドミニク。
- こんにちは、シルウィア。

262
00:31:23,541 --> 00:31:25,662
ご存知ですか...

263
00:31:26,416 --> 00:31:28,572
ここは私の部屋です。

264
00:31:31,666 --> 00:31:34,119
あなたはそれが好き？

265
00:31:35,749 --> 00:31:37,290
私はします。

266
00:31:42,291 --> 00:31:46,367
そしてここが私の部屋です。
あなたはそれが好き？

267
00:31:47,749 --> 00:31:50,617
わかりました。何が起こったのですか...あなたの目には？

268
00:31:52,708 --> 00:31:57,614
事故に遭った。
自分自身の愚かさから。

269
00:32:00,249 --> 00:32:02,323
まあ、まあ。

270
00:32:02,666 --> 00:32:05,368
自分の愚かさが招いた事故
今日私が持っていたものでした。

271
00:32:07,833 --> 00:32:10,156
クリネックスはありますか？

272
00:32:11,624 --> 00:32:14,907
- ランナーのチームがいます。
- どこ？

273
00:32:19,374 --> 00:32:20,488
彼らが走っているのが見えますか？

274
00:32:30,166 --> 00:32:32,833
あなたはやっていた
今までは大丈夫でした...

275
00:32:38,416 --> 00:32:41,035
成分も知らないのか
あなたが吸う空気の？

276
00:32:42,083 --> 00:32:44,867
この空気はあなたを殺します、
それはわかります。

277
00:32:46,124 --> 00:32:48,245
騙されないよ。

278
00:32:50,833 --> 00:32:55,786
あなたは自分自身をだましています。
なぜそれをするのですか？

279
00:32:56,458 --> 00:33:00,404
「バカ」ってどういう意味ですか？
私はそうしようとしていません...

280
00:33:02,958 --> 00:33:04,664
こんにちは？

281
00:33:18,958 --> 00:33:21,872
さあ行きましょう...
前に歩いて彼を殺します。

282
00:33:22,166 --> 00:33:24,702
- 「前に歩いて彼を殺しますか？」
- 撃て、撃て！

283
00:33:25,124 --> 00:33:28,075
待って、影があるよ...

284
00:33:28,333 --> 00:33:30,738
- こんにちは、皆さん。
- こんにちは、ママ。行かなきゃ...

285
00:33:40,958 --> 00:33:45,117
- 学校にいないんですか？
- 気分が良くありません。

286
00:33:45,583 --> 00:33:48,746
アンジェイ、なぜ彼を許すの？
それをしますか？

287
00:33:49,166 --> 00:33:53,539
彼はもうすぐ決勝戦を迎えるが、
それはとても無責任です。

288
00:33:56,291 --> 00:33:57,570
気をつけて、ドミニク。

289
00:34:00,333 --> 00:34:02,868
- 私はどうなの？
- あなたも気をつけてね。

290
00:34:22,416 --> 00:34:23,909
ベアタさん？

291
00:34:29,958 --> 00:34:32,493
目的地は自殺部屋。

292
00:35:20,958 --> 00:35:24,738
- ここで何を探していますか?
- シルウィア。

293
00:35:25,416 --> 00:35:30,369
ここにはそのような人はいません。
きっと場所を間違えたんでしょうね。

294
00:35:30,874 --> 00:35:35,283
- この世界は閉ざされています。
- でも、きっと彼女はそこにいるはずです。

295
00:35:35,791 --> 00:35:38,540
- ここにはそのような人はいません。
- なぜ信じられないのですか?

296
00:35:39,249 --> 00:35:41,703
- 入ってこないよ。
- つまり、彼女はここにいるのです。

297
00:35:41,958 --> 00:35:44,032
- 彼女と話してもいいですか？
- 彼女はここにいません。

298
00:35:44,291 --> 00:35:46,198
そして、あなたは入ってこないでしょう、
分かりませんか？

299
00:35:46,458 --> 00:35:48,081
彼は誰ですか？

300
00:35:49,291 --> 00:35:50,286
シルウィアを探しています。

301
00:35:50,499 --> 00:35:52,158
- あなたが彼をここに連れてきたのですか？
- 私を侮辱しないでください！

302
00:35:52,416 --> 00:35:53,494
あれは誰？

303
00:36:02,916 --> 00:36:04,788
彼は私の目を見つめています。

304
00:36:08,166 --> 00:36:12,325
- この男は誰ですか?
- 答え！女王様が尋ねる。

305
00:36:13,833 --> 00:36:15,907
私はドミニクです。
私はここに来たのは初めてです。

306
00:36:17,374 --> 00:36:19,993
「あなたはここに来たのは初めてです」？
「新しい」ってどういう意味ですか？

307
00:36:20,249 --> 00:36:22,785
- なんでしょう？
- 私はあなたに話しているわけではありません。

308
00:36:23,124 --> 00:36:25,791
女王様と二人きりで話がしたい。
彼女が怖がっていなければ。

309
00:36:26,041 --> 00:36:27,617
黙れ！尊敬！

310
00:36:30,291 --> 00:36:31,832
なんでしょう？

311
00:36:36,374 --> 00:36:38,365
- チャンスが欲しいです。
- 何のために？

312
00:36:38,916 --> 00:36:40,030
戦いのために。

313
00:36:41,583 --> 00:36:43,906
ああ、その音は好きです！

314
00:36:44,249 --> 00:36:46,205
- 何のために戦っているのですか？
- 自分自身のために。

315
00:36:48,958 --> 00:36:51,328
- 誰と戦いたいですか？
- あなた。

316
00:36:53,124 --> 00:36:55,281
武器と場所を選択してください。

317
00:36:56,041 --> 00:36:56,906
始める！

318
00:36:57,749 --> 00:36:59,491
ここに来たことを後悔するだろう、売春婦。

319
00:37:00,958 --> 00:37:03,079
これはゲームだと思っているかもしれませんが、
マザータッカー？

320
00:37:03,208 --> 00:37:05,245
これは単なるゲームではありません。

321
00:37:05,458 --> 00:37:09,119
ここはスーサイドルームです、私たちは行ってきました
久しぶりに作成しました…

322
00:37:09,374 --> 00:37:13,238
ハッ、見えてるよ！
緊張しながら動いていますね？

323
00:37:21,416 --> 00:37:24,118
あなたはネズミのように下水道に隠れていました。

324
00:37:24,291 --> 00:37:26,578
シルウィアが好きなんですよね？

325
00:37:28,458 --> 00:37:32,404
彼女が望むことはただ一つ、
そしてあなたはそれを彼女に渡さないでしょう。

326
00:37:32,958 --> 00:37:35,529
はぁ、パニックだよ！！

327
00:37:37,124 --> 00:37:39,613
あそこであなたの声が聞こえます...

328
00:37:40,416 --> 00:37:41,825
怖いですか？

329
00:37:41,958 --> 00:37:44,624
くそ！！ファッキーマザータッカー！

330
00:37:45,416 --> 00:37:47,407
ちょっと待って！

331
00:37:47,958 --> 00:37:50,162
彼は入るつもりですか？
まさにその通りですか？

332
00:37:50,916 --> 00:37:53,618
- あなたは決闘に同意しました。
- 私をいじめたいのね？

333
00:37:54,083 --> 00:37:55,575
口調に気を付けろ、ジャスパー。

334
00:37:56,499 --> 00:37:57,909
あなたはルールを破っています。

335
00:37:58,666 --> 00:37:59,696
やめて！

336
00:38:00,416 --> 00:38:02,821
ほら、見えないの
彼女は何をしているのですか？

337
00:38:03,166 --> 00:38:05,240
あなたは来ることを禁止されています
自殺部屋へ。

338
00:38:05,541 --> 00:38:07,781
自分？でも、ここは私たちの部屋です！

339
00:38:09,749 --> 00:38:14,122
いいえ！私を追い出さないでください！
また入れてください！

340
00:38:26,249 --> 00:38:29,283
自殺部屋へようこそ、
ドミニク。

341
00:38:32,833 --> 00:38:35,747
...それで、私たちはそこにいます、
ロンドン・オペラによる。

342
00:38:36,499 --> 00:38:39,616
チケットが見つかりません。
とんでもない！

343
00:38:39,958 --> 00:38:42,660
猫も犬も雨が降っているよ
私たちは傘を持っていません。

344
00:38:42,958 --> 00:38:45,114
私のキティはアイデアを思いつきました:

345
00:38:45,458 --> 00:38:48,906
踊りに行きましょう
町の黒人地区にある。

346
00:38:49,249 --> 00:38:52,615
そこは黒人地区ではなかった、
でもソーホー！

347
00:38:52,958 --> 00:38:55,114
とにかく、聞いてください：
私たちは夜明けに歩いて家に帰ります、

348
00:38:55,458 --> 00:38:57,744
スカンクのように酔って、
私たちは歌って、踊って、

349
00:38:57,958 --> 00:38:59,865
ハンドバッグを失くしてしまったのですが、
彼は財布をなくしてしまいました。

350
00:39:00,208 --> 00:39:02,198
パスポートも何もかも、なくなってしまった。

351
00:39:02,458 --> 00:39:04,495
ドアに着くと、
鍵を探しているんですが…

352
00:39:05,083 --> 00:39:07,536
それもなくなってしまった。
なんというドラマでしょう！

353
00:39:07,958 --> 00:39:11,786
しかし、私のポケットの中に何かがあります:
より深くまで到達して、

354
00:39:12,958 --> 00:39:17,449
- それで何が見つかったの？
- オペラのチケット！

355
00:39:18,041 --> 00:39:19,699
おお！

356
00:39:20,958 --> 00:39:24,406
- 一緒に行ってもいいですか？
- 今何が起こっているのですか？

357
00:39:24,916 --> 00:39:27,665
- オルフェウスとエウリュディケ。
- 素晴らしい！素晴らしいアイデアですね！

358
00:39:27,916 --> 00:39:30,665
大好きです！グルック…行きましょう！

359
00:39:31,166 --> 00:39:33,038
オペラの一つ
偉大な改革者…

360
00:39:34,083 --> 00:39:36,785
以上です。それでは、行きます!
大臣命令！

361
00:39:47,166 --> 00:39:51,112
ああ、クソ！生きてる？

362
00:39:52,416 --> 00:39:54,905
- なんてことだ！
- うん、分かった、分かった。

363
00:39:56,499 --> 00:39:58,869
はい、皆さんありがとうございました。

364
00:40:01,166 --> 00:40:04,413
私の女王よ、
次の映画を続けましょうか？

365
00:40:05,958 --> 00:40:07,285
ドミニク？

366
00:40:07,541 --> 00:40:10,373
なんてこった！服を着てね？
今から行きます！

367
00:40:10,624 --> 00:40:12,745
ママ、ママ、ママ、お願い、できませんか...

368
00:40:12,958 --> 00:40:16,868
ああ、お願いします！議論しないでください。
準備をして、息子よ、先に進みましょう！

369
00:40:29,458 --> 00:40:30,737
行かなきゃいけない、シルウィア。

370
00:40:35,291 --> 00:40:37,033
あなたがしなければならない"？

371
00:40:38,291 --> 00:40:40,198
うん...

372
00:40:43,541 --> 00:40:48,115
見てください：海です。

373
00:40:49,708 --> 00:40:53,073
- あなたはそれが好き？
- 美しい。

374
00:40:53,458 --> 00:40:55,495
何もする必要はありません。

375
00:40:58,749 --> 00:41:02,790
やりたいことは何でもできるのです。

376
00:42:04,541 --> 00:42:07,325
グルックはロッシーニでもヴェルディでもない、

377
00:42:07,958 --> 00:42:11,121
わかりますか？
若者は国の未来だ！

378
00:42:11,374 --> 00:42:13,780
-楽しかったですか？
- 第二幕 - 素晴らしい。

379
00:42:14,749 --> 00:42:16,621
両親との外出
少しあるはずです...

380
00:42:18,124 --> 00:42:21,206
そうだ、二人でそうしませんか
一緒に出かけますか？

381
00:42:21,541 --> 00:42:24,208
ウェロニカがあなたを招待するかもしれません
彼女のバレエのパフォーマンスを見るために。

382
00:42:27,583 --> 00:42:32,121
唯一の問題は
私はゲイなので女の子があまり好きではありません。

383
00:42:37,624 --> 00:42:39,745
- ああ、バカだね、あなたは！
- 私は男の子のほうが好きです。

384
00:42:41,958 --> 00:42:43,747
彼は私をだまされそうになった！

385
00:42:45,166 --> 00:42:48,745
ウェロニカを連れて行きたいけど…

386
00:42:55,749 --> 00:42:56,863
ドミニク？

387
00:42:59,416 --> 00:43:00,743
ドミニク…

388
00:43:01,124 --> 00:43:04,241
- とても面白いですね！
- とても面白い。

389
00:43:07,124 --> 00:43:09,198
何をしようとしていたのですか？

390
00:43:09,458 --> 00:43:12,242
なんだろう、何かのファッションか
同性愛者になるには？

391
00:43:13,083 --> 00:43:16,495
- これからお化粧しますか？
- 多分。

392
00:43:17,499 --> 00:43:20,166
クソダメだ！
あなたはすべてを持っています！

393
00:43:20,416 --> 00:43:23,083
私たちはあなたにすべてを与えました、
あなたはただで欲しいのです！

394
00:43:23,333 --> 00:43:24,707
あなたはゲイではありません！

395
00:43:25,791 --> 00:43:27,070
もしかしたら私もそうかも？

396
00:43:27,416 --> 00:43:30,284
クソダメだ！
あなたは全く同性愛者ではありません！

397
00:43:30,749 --> 00:43:33,700
たとえそうであっても、
それは自分の中に留めておいてください。

398
00:43:34,249 --> 00:43:36,370
人には言わないよね
そのようなこと。

399
00:43:36,791 --> 00:43:38,581
しかし、人々は知っておくべきです...

400
00:43:38,833 --> 00:43:42,779
いいえ、そうすべきではありません。誰が気にする？
そんなこと知りたくないのですが、

401
00:43:43,041 --> 00:43:45,115
大臣確かに
それを知る必要はありません。

402
00:43:45,374 --> 00:43:47,081
特に彼は。

403
00:43:47,374 --> 00:43:49,910
努力してきました
何年もこの仕事に就くには、

404
00:43:50,166 --> 00:43:52,915
そしてあなたはそれをすべて破壊しています。
まさにその通りです。

405
00:44:00,583 --> 00:44:03,332
- それは何ですか？
- 私たちの後ろに車が来ました。

406
00:44:04,791 --> 00:44:07,161
私たちは通りにいるんですよね？

407
00:44:07,583 --> 00:44:09,869
それは私たちを追ってきました
オペラ以来。

408
00:44:10,291 --> 00:44:11,914
アンジェイ！

409
00:44:25,249 --> 00:44:26,825
あなたは明日学校に行きます。

410
00:44:32,291 --> 00:44:34,447
- でも、授業がないんです…。
- もう十分です！

411
00:45:45,041 --> 00:45:48,323
こんにちは？こんにちは？

412
00:45:50,499 --> 00:45:51,826
こんにちは。

413
00:45:53,291 --> 00:45:55,910
- どうしたの？
- わかりました。

414
00:45:59,041 --> 00:46:00,498
あなたの唇を見せてください。

415
00:46:03,208 --> 00:46:04,203
恐れ。

416
00:46:08,333 --> 00:46:10,122
怖いですか？

417
00:46:13,208 --> 00:46:14,997
怖いですか？

418
00:46:16,833 --> 00:46:18,539
あなたは。

419
00:46:19,958 --> 00:46:21,747
恐怖が見えます。

420
00:46:28,124 --> 00:46:31,288
お願いします、あなたは私を拷問しています
そして私は出かけなければなりません。

421
00:46:31,541 --> 00:46:35,321
彼らは私を待っています。
私はその学校に行かなければなりません。

422
00:46:35,583 --> 00:46:37,455
ドミニク！
何もする必要はありません。

423
00:46:38,249 --> 00:46:39,908
あなたはしない。

424
00:46:49,124 --> 00:46:53,912
現実はあなたを傷つけます、
あなたは敏感だから。

425
00:46:54,874 --> 00:46:58,121
私と同じように。
私も敏感です。

426
00:46:58,374 --> 00:46:59,748
とてもそうです。

427
00:47:02,791 --> 00:47:05,280
彼らは私たちのことを理解していません。

428
00:47:06,166 --> 00:47:08,287
彼らはなんて弱いんだろう！

429
00:47:10,416 --> 00:47:14,457
私たちは変人、変人です、

430
00:47:15,749 --> 00:47:19,446
規範の外にあります。ドミニク？

431
00:47:21,874 --> 00:47:24,244
あなたは違います。

432
00:47:28,249 --> 00:47:29,991
それを大切にしましょう。

433
00:47:32,666 --> 00:47:36,245
外にあるものすべて
常識、すべて...

434
00:47:36,666 --> 00:47:41,122
...危険にさらされています。
恐れることはできません。

435
00:47:42,666 --> 00:47:45,036
では、私は何をすればいいのでしょうか？

436
00:47:46,333 --> 00:47:48,786
彼らを怖がらせてください！

437
00:47:51,791 --> 00:47:56,116
テロリストになってください。
あなたはテロリストです。

438
00:50:18,083 --> 00:50:21,614
私は学校に行きました、
私は廊下を歩きました。

439
00:50:22,208 --> 00:50:26,332
自分のクラスの前を通ったので、
全員の目を見て。

440
00:50:26,666 --> 00:50:28,704
そして私はその敗者を見て、

441
00:50:31,166 --> 00:50:32,742
そして彼はただ目をそらした。

442
00:50:33,333 --> 00:50:36,829
- 彼は怖かったですか？
- はい。

443
00:50:37,083 --> 00:50:39,618
- 彼でしたか？
- 信じられないほどでした。

444
00:50:39,958 --> 00:50:42,079
私は完全にコントロールしていました
状況の。

445
00:50:42,333 --> 00:50:43,909
私は...私は...

446
00:50:44,374 --> 00:50:48,119
説明できません！
まるで動物になったような気分でした。

447
00:50:48,666 --> 00:50:52,446
まるで...殺人者だ！

448
00:50:59,458 --> 00:51:02,456
それがあなたが話したことでした、
それがあなたが望んでいたものです！

449
00:51:02,874 --> 00:51:04,415
うん！まさにそれです！

450
00:51:06,583 --> 00:51:09,581
-あなたは正しかったです。彼らは...
- 彼らは何も知りません。

451
00:51:09,833 --> 00:51:11,574
彼らは何も知りません。

452
00:51:11,916 --> 00:51:18,114
彼らは哀れでばかばかしい役を演じる
空虚でばかばかしい劇の中で。

453
00:51:25,458 --> 00:51:28,705
- あなたは英雄です。
- 来て... ！

454
00:51:30,458 --> 00:51:32,413
あなたを抱きしめたいです。

455
00:51:34,166 --> 00:51:35,540
来る。

456
00:51:40,333 --> 00:51:45,037
もしかしたら会えるかも？できるでしょうか？

457
00:51:45,499 --> 00:51:47,206
私たちは会います。

458
00:51:47,499 --> 00:51:50,995
はい、ここですが、もしかしたらできるかもしれません
ただどこかで会うだけです。

459
00:51:51,708 --> 00:51:57,906
- お迎えに行けますよ。
- そうですね...それは問題ですね。

460
00:51:59,124 --> 00:52:01,080
ぜひそうしてほしいです。

461
00:52:04,791 --> 00:52:08,406
- いいえ、いいえ、チャンスではありません。
- でも...

462
00:52:08,708 --> 00:52:13,744
私は現実が嫌いですよね？
現実世界には出てこない。

463
00:52:14,603 --> 00:52:17,684
- でも、外に出なきゃいけないんだ。
- 何のために？

464
00:52:20,644 --> 00:52:23,808
- 生きること。
- 生きたくない。

465
00:52:27,894 --> 00:52:30,299
どういう意味ですか、
出ないの？

466
00:52:31,228 --> 00:52:33,976
- 私はしません。
- まったく家から出ないんですか？

467
00:52:34,228 --> 00:52:35,555
ドミニク！

468
00:52:35,978 --> 00:52:37,221
全くない。

469
00:52:37,769 --> 00:52:42,759
わかりました。それでどれくらい出てないの？
一週間？ 2週間？

470
00:52:44,894 --> 00:52:46,435
三つ？

471
00:52:47,561 --> 00:52:49,219
3 というのは良い数字です。

472
00:52:49,478 --> 00:52:50,721
彼らが何が起こっているのかを知る前に、

473
00:52:50,978 --> 00:52:55,220
お金を得るのに十分な時間が得られるでしょう
国際基金から。

474
00:52:55,603 --> 00:52:57,474
つまり、6か月あります。

475
00:52:57,728 --> 00:53:00,844
クリスマス前には消費が高まり、
これで年末も大丈夫です。

476
00:53:01,353 --> 00:53:03,178
あなたは外出していません
3ヶ月間？

477
00:53:03,561 --> 00:53:06,049
あなたはまだそこにいません。
三つ... ？

478
00:53:06,644 --> 00:53:09,049
- いや、冗談だよ。
- 3、3... 3 - なに？

479
00:53:10,686 --> 00:53:14,383
もう一度始めてほしいですか？
私が支払いました。

480
00:53:14,686 --> 00:53:18,051
私が彼らに教えるべきでしょうか
マーケティングとマネジメント？

481
00:53:18,478 --> 00:53:23,348
私のクリエイティブな人々があなたを送りました
デザイン、衣装、キャッチフレーズ、

482
00:53:23,603 --> 00:53:26,173
あなたはすべてを受け入れました、
そして私はそれを支払いました。

483
00:53:27,811 --> 00:53:30,216
- もっと？
- 3つ...

484
00:53:31,436 --> 00:53:34,553
- 外出していないんですね...
...3年も？！

485
00:53:35,478 --> 00:53:40,976
もう3年も出てないの？
あなただけが...

486
00:53:42,061 --> 00:53:44,217
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

487
00:53:46,936 --> 00:53:50,764
誰もあなたを追い出そうとしませんでしたか？

488
00:53:51,228 --> 00:53:53,432
彼らはそうしなかったと思いますか？

489
00:53:53,936 --> 00:53:56,507
-彼らはそうだったと思います。
-そして、そうです。

490
00:53:56,936 --> 00:54:01,428
なぜ出ていないのですか？
どうやってそれを管理しましたか？

491
00:54:02,061 --> 00:54:05,224
したくないです。

492
00:54:06,853 --> 00:54:08,724
彼らは私に何ができるでしょうか？

493
00:54:11,394 --> 00:54:13,717
私を倒しますか？私を殺して？

494
00:54:17,603 --> 00:54:22,059
もしそうなら、それはさらに良いことです。
それが私が待っていることなのです。

495
00:54:25,186 --> 00:54:29,724
私は自由だ。
この感じがオススメです。

496
00:54:31,061 --> 00:54:34,178
必要なものはすべてあなたの中にあります。

497
00:54:35,103 --> 00:54:37,342
学校は必要ありません。

498
00:54:37,769 --> 00:54:42,308
親なんて必要ないよ、
あなたの愛する人たち。

499
00:54:45,227 --> 00:54:47,467
誰も必要ありません。

500
00:55:03,769 --> 00:55:07,929
- 彼はどれくらいそこにいるのですか？
- 10日です。

501
00:55:08,269 --> 00:55:09,762
彼はその間何か食べていましたか？

502
00:55:10,061 --> 00:55:12,098
玄関に置いてしまったのですが、
でも彼はそれを望まなかった...

503
00:55:12,352 --> 00:55:16,049
- 何か聞きましたか？
- いいえ、そこに入ってください!

504
00:55:17,519 --> 00:55:18,846
警察！開けて！

505
00:55:19,144 --> 00:55:22,841
- ここの出身じゃないんですね？
- いいえ、ウクライナからです。

506
00:55:23,102 --> 00:55:25,223
- パスポートは持っていますか？
- いいえ。

507
00:55:25,519 --> 00:55:27,426
- 就労ビザですか？
- 何もない。

508
00:55:27,769 --> 00:55:29,925
- サントルスキーさんは俳優ですよね。
- 政治家。

509
00:55:30,227 --> 00:55:31,934
ただ素晴らしい...

510
00:55:32,727 --> 00:55:35,346
- ドミニク！
- 彼女を邪魔にしないでください!

511
00:55:44,602 --> 00:55:47,351
ドミニク！聞こえますか？

512
00:55:48,811 --> 00:55:49,889
こんにちは？

513
00:56:17,686 --> 00:56:20,305
- 見に来ました...?
- 触らないでください！

514
00:56:21,061 --> 00:56:23,514
- レヴァンドフスキ医師?
- はい。

515
00:56:23,852 --> 00:56:25,677
- サントルスキー夫妻は？
- はい。

516
00:56:26,269 --> 00:56:28,971
あなたの息子さんは演技をしていました
警察が来たとき...

517
00:56:29,269 --> 00:56:32,765
- そうしますか？
-「演技する」とはどういう意味ですか？

518
00:56:33,269 --> 00:56:35,141
彼は自分自身を傷つけた。

519
00:56:35,602 --> 00:56:39,182
- 彼は私たちと話したくなかったのです。
-そして、まさにその通りでした。

520
00:56:40,977 --> 00:56:44,509
私たちは彼を合法的に受け入れました、
彼の同意がなかったとしても。

521
00:56:44,852 --> 00:56:47,886
彼は観察のためにここに滞在する予定です
少なくとも3日間は。

522
00:56:48,144 --> 00:56:51,592
あなたは私の子供を閉じ込めるでしょう
精神異常者と3日間？

523
00:56:52,394 --> 00:56:55,842
私は外務省で働いていますが、
これが私のIDです。

524
00:56:56,727 --> 00:57:00,058
警察が私たちの家に入ってきました
不法に、あの女性に呼ばれて、

525
00:57:00,269 --> 00:57:02,176
もう私たちのために働いていない人です。

526
00:57:02,436 --> 00:57:06,844
私たちは息子の転校を希望しています
個人クリニックへ。

527
00:57:08,477 --> 00:57:11,641
- ごめん。それは問題外です。
- なぜ？

528
00:57:12,019 --> 00:57:13,216
それは自殺未遂だった。

529
00:57:13,561 --> 00:57:17,009
自殺未遂？
普通の健康な子ですよ！

530
00:57:17,394 --> 00:57:20,594
彼は学ばなければならない、学校に行く、
彼は普通の子供です。

531
00:57:20,852 --> 00:57:23,057
自殺未遂？
それはあなたの診断ですか？

532
00:57:23,436 --> 00:57:25,391
私たちはすべての書類に署名します
そして息子を家に連れて帰ります。

533
00:57:25,769 --> 00:57:28,222
あなたは何について話しているのですか？
あなたは家にも帰っていません。

534
00:57:28,644 --> 00:57:30,220
もちろんあります！

535
00:57:30,894 --> 00:57:36,132
そしてあなたは気づいていない
彼は学校を10日間休んだのですか？

536
00:57:36,436 --> 00:57:38,889
ドミニクは部屋から出ていない
10日間。

537
00:57:42,227 --> 00:57:44,846
なぜ私がこんなことを話さなかったのですか？

538
00:57:47,936 --> 00:57:49,097
ドミニク、こっちに来て。

539
00:57:50,144 --> 00:57:55,892
マダム、彼は法的に成人です。
彼はあなたと話す必要はありません。

540
00:57:57,977 --> 00:58:01,888
- 気が狂ってしまったの？
- 失礼ですか？

541
00:58:02,144 --> 00:58:04,016
気が狂ってしまったのか？

542
00:58:07,769 --> 00:58:13,967
えっと…ドミニク？よろしいでしょうか
両親に話すには？

543
00:58:15,811 --> 00:58:17,387
ドミニク？

544
00:59:13,894 --> 00:59:16,465
ドアを交換しました
あなたの部屋で。

545
00:59:25,852 --> 00:59:30,391
あなたはただ私たちに伝えるだけでいいのです
あなたが私たちに期待していること。

546
00:59:30,936 --> 00:59:34,764
私たちはとても一生懸命努力しますが、...

547
00:59:45,227 --> 00:59:49,801
私たちはお互いに話し合わなければなりません。
全く話さないんです。

548
00:59:51,144 --> 00:59:52,637
私を見て。

549
00:59:52,977 --> 00:59:55,217
彼は私を見ません
彼と話すとき。

550
00:59:55,519 --> 00:59:57,510
彼に私を見てもらってください。
それは何ですか？

551
00:59:58,894 --> 01:00:01,383
なぜ私を見ないのですか？

552
01:00:21,269 --> 01:00:22,596
ああ、さあ...

553
01:00:33,352 --> 01:00:36,765
もしかしたら私たちは去ってしまうかもしれない
数日間？

554
01:00:37,269 --> 01:00:39,011
いいえ、できません。

555
01:00:47,269 --> 01:00:49,343
それで、何があなたをここに留めているのでしょうか？

556
01:00:49,811 --> 01:00:53,935
分かりませんが、
まだ適切な時期ではありません。

557
01:00:54,227 --> 01:00:56,099
時間が必要です。

558
01:00:56,352 --> 01:01:01,851
もう痛みは楽しめない！
それは私を浄化しません！

559
01:01:02,269 --> 01:01:07,140
痛みには慣れました！
限界を押し広げました！

560
01:01:08,519 --> 01:01:13,425
前に進まなければなりません。
まさに重大な瞬間だ。

561
01:01:14,686 --> 01:01:19,675
私たちは死を経験したいのです
痛みのない、堂々とした方法で。

562
01:01:21,019 --> 01:01:26,009
取ることを夢見ています
薬のボトル、

563
01:01:27,352 --> 01:01:30,185
アルコールを飲む、
そして眠りにつく。

564
01:01:30,852 --> 01:01:32,594
それで、いつやりますか？

565
01:01:44,519 --> 01:01:47,055
皆さん決めたんですね
自殺することですよね？

566
01:02:54,644 --> 01:02:56,185
待って、待って…

567
01:03:07,227 --> 01:03:09,218
私たちに戻らなければなりません。

568
01:03:10,144 --> 01:03:13,391
- 最終試験がありますね。
- 最終試験は受けません。

569
01:03:26,894 --> 01:03:31,468
思ったことはやりました
あなたにとって最高でした。

570
01:03:33,436 --> 01:03:35,841
できる限り最善を尽くします。

571
01:03:37,936 --> 01:03:40,010
でも今は...

572
01:03:42,936 --> 01:03:45,341
どうすればいいのか分かりません。

573
01:03:55,186 --> 01:03:57,556
どうすればいいのかわかりません。

574
01:04:07,477 --> 01:04:09,433
苦しまなければなりません。

575
01:04:13,644 --> 01:04:18,550
...これまでにやったことのないような。

576
01:04:19,227 --> 01:04:22,723
痛みで吠える。

577
01:04:39,436 --> 01:04:43,299
なんて素敵な家でしょう。

578
01:04:43,686 --> 01:04:47,098
それは私の曾祖父母のものでした。
周りにあるものはすべて私の家族のものでした。

579
01:04:48,061 --> 01:04:50,466
あなたには大家族がいます。

580
01:04:52,727 --> 01:04:56,093
- あなたにとって家族は大切です。
- 博士...

581
01:04:56,436 --> 01:05:02,550
私たちは尋ねるべきかどうか迷った
精神科医の助けを求めて…

582
01:05:03,644 --> 01:05:09,179
ドミニクは部屋から出るのをやめた
ご存知のように。

583
01:05:09,519 --> 01:05:13,465
そして最近彼はこう言いました
彼は最終試験を受けようとしませんでした。

584
01:05:14,852 --> 01:05:20,932
そのとき私たちは気づきました
私たちにはこんな人が必要だった...

585
01:05:21,352 --> 01:05:24,884
...彼をそこから連れ出します。
- 助けが必要です。

586
01:05:25,394 --> 01:05:28,143
おそらく治療か投薬でしょうか？
錠剤が一番いいのでしょうか？

587
01:05:32,186 --> 01:05:34,472
何か危険なものはありましたか
家の中の物？

588
01:05:34,894 --> 01:05:40,310
- 銃を持っています。
- テーザー銃を持っています。

589
01:05:42,727 --> 01:05:44,434
もし自殺未遂があったとしたら、

590
01:05:45,477 --> 01:05:49,306
それをすべて取り除かなければなりません。

591
01:05:49,894 --> 01:05:54,433
銃、テーザー銃、ナイフ、はさみ、

592
01:05:54,894 --> 01:05:57,726
バズーカ、F-16…

593
01:05:58,061 --> 01:06:01,224
彼が本当にかどうかはわかりません
自殺しようとした。

594
01:06:01,477 --> 01:06:06,384
できるけど、いつまで
治療はかかりますか？

595
01:06:06,769 --> 01:06:09,969
私たちは彼に1年もロスしてほしくない。
彼の試験はもうすぐです。

596
01:06:12,852 --> 01:06:16,929
保証できません

597
01:06:18,102 --> 01:06:22,179
彼は部屋を出るでしょう
試験に間に合うように。

598
01:06:23,519 --> 01:06:25,972
あなたはできません？

599
01:06:27,477 --> 01:06:29,764
しかし、私たちはそれを期待していました！

600
01:06:30,977 --> 01:06:33,845
もちろんあなたの助けがあってこそ
私たちはできる...

601
01:06:34,102 --> 01:06:36,389
私たちは助けたいのです！
私たちは何をすべきでしょうか？

602
01:06:36,644 --> 01:06:38,967
彼に関する基本的な情報が必要です:

603
01:06:39,769 --> 01:06:44,557
彼の好きな音楽、映画、
彼は読んでいますか - そして何を？

604
01:06:44,894 --> 01:06:47,809
- 彼はそう読みます。
- 彼はよく本を読みます。

605
01:06:48,644 --> 01:06:52,969
彼には友達がいますか？
彼女？彼氏？

606
01:06:53,269 --> 01:06:55,509
さて...

607
01:07:01,602 --> 01:07:03,889
彼はすべてを自分だけのものにします。

608
01:07:05,477 --> 01:07:07,100
見ないでください。

609
01:07:09,644 --> 01:07:12,677
待ってください、まだです。
さて、それでは。

610
01:07:18,352 --> 01:07:19,596
それは美しいです。

611
01:07:26,561 --> 01:07:27,970
ドミニク？

612
01:07:28,561 --> 01:07:31,724
早くビデオに切り替えてください！

613
01:07:32,186 --> 01:07:35,018
ここには精神科医がいるのですが、
とても良いものです。

614
01:07:39,352 --> 01:07:43,677
私から彼に話させてください。

615
01:07:44,269 --> 01:07:47,848
- いいえ、私たちは残ります。
- ちょっとだけ。

616
01:07:49,144 --> 01:07:54,181
ドミニクさん、あなたの両親が私に尋ねました。
あなたと話すために。

617
01:08:06,186 --> 01:08:10,014
これは私の一番好きなラブストーリーです。

618
01:08:11,019 --> 01:08:15,807
- 彼らは眠っていますか？
- 彼らは眠ってしまったのです。永遠に。

619
01:08:17,227 --> 01:08:19,716
錠剤とアルコール。

620
01:08:22,186 --> 01:08:23,927
それを希望します。

621
01:08:26,352 --> 01:08:30,476
- 薬を手に入れなければなりません。
- それは簡単ではありません。

622
01:08:32,269 --> 01:08:37,175
私にとっては簡単ではありませんが...
あなたにとっては簡単でしょう。

623
01:08:37,894 --> 01:08:40,513
- どうやって？
- 精神科医さん。

624
01:08:40,977 --> 01:08:43,975
何を言うべきかはわかっています
それで彼は何かを処方します。

625
01:08:45,477 --> 01:08:46,935
それが私の夢です、ドミニク。

626
01:08:48,852 --> 01:08:50,226
何だって？

627
01:09:29,894 --> 01:09:32,347
あなたは私を監視しました、
あなたは私のアカウントに侵入しました！

628
01:09:34,727 --> 01:09:36,932
- 今は何ですか？
-「何」とはどういう意味ですか？

629
01:09:37,477 --> 01:09:39,136
私はあなたのことをすべて知っています。

630
01:09:39,852 --> 01:09:42,057
- 裏切り者！
- 君はいらないよ！

631
01:09:42,727 --> 01:09:44,007
親愛なる、

632
01:09:46,436 --> 01:09:48,722
なぜしないのですか
ウェブカメラを使ったことはありますか？

633
01:09:50,019 --> 01:09:53,634
太った姿を私たちに見せたくないのでしょう、
醜い牛だよ、あなたは！

634
01:09:53,936 --> 01:09:55,677
黙れ！

635
01:09:58,061 --> 01:10:00,300
なんと巨大なアバターでしょう！

636
01:10:00,894 --> 01:10:03,217
そして、前にいるのは誰ですか
彼の小さなコンピューターのこと？

637
01:10:03,602 --> 01:10:07,810
廃人だ！
廃人のシンプルなラメ。

638
01:10:08,061 --> 01:10:11,426
何の権利があるの？
すべてを言うには？

639
01:10:13,477 --> 01:10:15,018
気分は良くなりましたか？

640
01:10:15,894 --> 01:10:17,932
「女王様」。

641
01:10:19,227 --> 01:10:24,134
親愛なるドミニク、彼女は私を迷わせました、
彼女があなたを導くように。

642
01:10:24,394 --> 01:10:27,427
彼女はひざまずいた
そして彼女の愛をうめきました...

643
01:10:27,769 --> 01:10:29,143
あなたはそう願っています！

644
01:10:29,394 --> 01:10:31,965
あなたは屈服している
狂信的な生き物に！

645
01:10:32,227 --> 01:10:33,685
ただの売春婦だよ！

646
01:10:55,519 --> 01:10:58,055
たぶん：彼はこう思う
it's the end of the world.

647
01:10:58,269 --> 01:11:01,966
It is quite common with teens.

648
01:11:03,061 --> 01:11:07,220
彼はこうしか考えていない、
しかしそれは真実ではありません。

649
01:11:07,852 --> 01:11:09,559
I don't know, be creative.

650
01:11:09,811 --> 01:11:13,390
"People your age often think
the world makes no sense"?

651
01:11:13,644 --> 01:11:15,101
それでおしまい！

652
01:11:15,394 --> 01:11:17,301
あなたの両親が書いた
あなたへの手紙。

653
01:11:21,019 --> 01:11:26,968
"Our beloved son, talk to us.
We realise we made mistakes.

654
01:11:27,227 --> 01:11:30,142
チャンスをください
物事を話し合うこと。

655
01:11:30,394 --> 01:11:32,883
People your age often think
the world makes no sense.

656
01:11:33,144 --> 01:11:37,304
あなたは大人になりつつあります
そしてそれは自然なことです。

657
01:11:38,061 --> 01:11:41,224
あなたにはこれから勉強があるので、
仕事、キャリア、ストレス、

658
01:11:41,519 --> 01:11:44,600
しかし、成功もあれば自滅も…
自己実現って…」

659
01:11:44,852 --> 01:11:46,511
自滅だ！

660
01:11:46,769 --> 01:11:52,884
「…あなたの夢をかなえます。
すべてはあなたの足元にあります。

661
01:11:53,144 --> 01:11:59,307
あとは手を伸ばすだけです。
取りに行って！」

662
01:12:00,186 --> 01:12:01,809
取りに行ってください！

663
01:12:02,144 --> 01:12:04,218
「それはあなたの人生です。あなたの両親」

664
01:12:14,436 --> 01:12:17,102
彼はどうやって機能するかを知らない
現実の世界では。

665
01:12:17,352 --> 01:12:18,383
言いましたね。

666
01:12:18,977 --> 01:12:21,975
彼は場所を選びました
彼が一人ではない場所。

667
01:12:25,686 --> 01:12:28,091
インターネット。とても助かります。

668
01:12:29,227 --> 01:12:33,517
彼は人々と連絡をとっている
彼の言うことを聞く人たち。

669
01:12:37,519 --> 01:12:39,889
彼と話しましょうか
インターネット経由でも？

670
01:12:40,352 --> 01:12:45,140
- とても良いアイデアですね。
- それは冗談でした!

671
01:12:45,477 --> 01:12:50,348
それが彼のコミュニケーション方法なのです。
彼に連絡を取りたい場合は...

672
01:12:50,686 --> 01:12:53,637
そうすべきだと思いませんか
決定的な措置を講じますか？

673
01:12:54,769 --> 01:12:59,142
- 彼には今時間が必要です。
- しかし、彼には時間がありません!

674
01:12:59,477 --> 01:13:02,144
でも、もしあなたがその気になれば
私と一緒に仕事をするために...

675
01:13:02,519 --> 01:13:05,351
それはどんな良いことをしたのですか？
彼は私たちの手紙を破り捨てました！

676
01:13:05,686 --> 01:13:07,842
それが彼の答えです。

677
01:13:08,436 --> 01:13:14,598
精神科医は何人
電球を交換する必要がありますか?

678
01:13:16,269 --> 01:13:17,726
唯一。

679
01:13:19,269 --> 01:13:21,758
しかし、それには時間がかかります
たくさんの時間とお金、

680
01:13:22,019 --> 01:13:24,389
そして電球は本当に
本当に変わりたいと思っているはずです。

681
01:13:26,602 --> 01:13:32,717
彼を調べずに、
何も処方できません。

682
01:13:33,144 --> 01:13:35,893
までご連絡ください
できるあなたの同僚。

683
01:13:36,269 --> 01:13:39,220
私の同僚は誰もいません
そうします。

684
01:13:43,644 --> 01:13:46,891
息子さんに出てきてほしいなら、

685
01:13:48,436 --> 01:13:51,848
本当に費やすべきです
彼と一緒に過ごす時間をもっと増やしてください。

686
01:13:52,936 --> 01:13:55,092
ありがとう、博士。

687
01:13:57,602 --> 01:14:02,971
あなたに尋ねることができれば
電話番号の場合

688
01:14:03,352 --> 01:14:05,639
あなたの同僚の一人に。

689
01:14:07,644 --> 01:14:09,220
念のため。

690
01:14:38,936 --> 01:14:42,183
- それは何ですか？
- あなたの仕事。

691
01:14:47,019 --> 01:14:52,174
- 薬をもらってきてください。
- それでは、別の仕事をお願いします。

692
01:15:32,894 --> 01:15:34,351
シルウィア？

693
01:15:37,519 --> 01:15:43,634
- シルウィア、ごめんなさい。
- 弱い、弱い、弱い...

694
01:15:43,936 --> 01:15:46,934
どうぞ、お会いしましょう。
お願いです、話しましょう...

695
01:15:47,852 --> 01:15:49,642
丸薬。

696
01:15:51,561 --> 01:15:54,132
- できません...
- 錠剤。

697
01:15:54,519 --> 01:15:57,186
- お願いだから許して、それはできない。
- 丸薬だ！

698
01:15:59,686 --> 01:16:01,344
できません...

699
01:16:03,269 --> 01:16:04,892
私を作らないでください。

700
01:16:06,644 --> 01:16:11,846
- 私に話して。会ってください。
- さようなら。

701
01:16:12,644 --> 01:16:16,010
- しかし、なぜ？
- 自殺部屋から出てきました。

702
01:16:16,269 --> 01:16:19,682
- なぜ？なぜ？
- そして私の人生の最後の瞬間について。

703
01:16:19,977 --> 01:16:23,390
- さようなら。
- 待って！こんにちは？

704
01:16:26,269 --> 01:16:28,936
私にそんなことしないでください...

705
01:16:29,894 --> 01:16:33,390
- こんばんは。
- 坊ちゃん、遠くに住んでるの？

706
01:16:35,019 --> 01:16:36,926
- 入ってください。
- いいですか？

707
01:16:40,977 --> 01:16:44,841
処方箋を書きます
あなたのために。

708
01:16:48,769 --> 01:16:51,518
- あなたの名前は？
- ドミニク。

709
01:16:56,144 --> 01:16:57,886
彼と話してみませんか？

710
01:17:01,936 --> 01:17:03,559
はい、それでは。彼はどこにいますか？

711
01:17:04,977 --> 01:17:08,343
私を放っておいて！
誰もいらない、放っておいて！

712
01:17:18,352 --> 01:17:19,596
ドミニク？

713
01:17:20,727 --> 01:17:23,133
私を放っておいて！

714
01:17:23,727 --> 01:17:25,350
黙れ！

715
01:17:25,602 --> 01:17:28,008
ここにいる必要はないんです。
やるべき事があるんだ。

716
01:17:28,269 --> 01:17:32,014
あなたの両親は私にお金を払ってくれました
あなたと話すためにたくさんの現金。

717
01:17:32,352 --> 01:17:34,473
あなたの気持ちを教えてください。

718
01:17:35,561 --> 01:17:40,514
気分はどうですか
世界のこと、私のこと？

719
01:17:40,769 --> 01:17:42,641
申し訳ありません！申し訳ありません！

720
01:17:43,227 --> 01:17:45,550
申し訳ありません！

721
01:17:50,311 --> 01:17:53,262
何か処方してあげるよ、
あなたが自分を閉じ込めてしまったから、

722
01:17:53,519 --> 01:17:55,510
そしてそれは病気です。

723
01:17:56,102 --> 01:18:00,143
3分あります
私に話してください。 3分！

724
01:18:20,727 --> 01:18:22,220
それで、いいですか？

725
01:18:24,436 --> 01:18:26,225
ドアに近づいてください。

726
01:18:41,227 --> 01:18:43,681
あなたが言った錠剤は...

727
01:18:44,061 --> 01:18:46,893
もしかしたら彼らが助けてくれるかもしれない。

728
01:18:47,936 --> 01:18:50,720
何か処方してもらえるんですが、
でも、何があなたを悩ませているのかを知る必要があります。

729
01:18:51,769 --> 01:18:53,392
幻覚を見ているのですか？

730
01:18:53,727 --> 01:18:57,389
あなたはそうではない、と彼女に伝えてください。
彼女はあなたが統合失調症だと思うでしょう！

731
01:18:57,936 --> 01:19:00,602
音が聞こえますか、

732
01:19:01,102 --> 01:19:04,717
あるいは、誰かがあなたに話しかけていると思うと、
でも見えないの？

733
01:19:07,769 --> 01:19:11,431
それがあなたの場合です、
話していますが、誰も見えません。

734
01:19:14,477 --> 01:19:18,471
不安の感情が勝ってしまっている状態です。

735
01:19:18,852 --> 01:19:21,306
眠れない。

736
01:19:21,561 --> 01:19:27,427
- 睡眠不足ですか？
- はい。こんな恐怖心があるんだ…

737
01:19:27,811 --> 01:19:31,851
最悪の面しか見えない
すべてに。

738
01:19:32,102 --> 01:19:35,302
それをなくしたいのですが、
普通の生活がしたいです。

739
01:19:35,644 --> 01:19:39,969
- ここから出たいです。
- 彼女があなたに薬を与えるようにしてください!

740
01:19:40,436 --> 01:19:43,766
何かを処方してください、
だからここから出られるよ。

741
01:19:49,394 --> 01:19:52,973
あなたがしたかったのは...そうですね、
あなたは自分自身を傷つけたのです。

742
01:19:55,102 --> 01:19:56,844
はい、覚えています。

743
01:19:58,311 --> 01:20:04,473
本当に欲しかったのですか
自殺するには？

744
01:20:11,727 --> 01:20:14,642
- もちろん違います！
- 見る？

745
01:20:16,936 --> 01:20:22,684
- ドミニク、あなたは自殺願望のあるタイプではありません。
- どうしてそれがわかるのですか？

746
01:20:23,561 --> 01:20:25,800
経験があります！
騙されないよ。

747
01:20:31,019 --> 01:20:34,017
実は私は人のことが理解できないのです
自殺する人たち。

748
01:20:34,852 --> 01:20:37,969
人は生きるために勇気を持たなければなりません。
彼らは卑怯者だ。

749
01:20:38,644 --> 01:20:40,469
ナルシスティックなエゴイスト、

750
01:20:40,727 --> 01:20:43,216
世界中を考えている人
彼らを中心に進化します。

751
01:20:44,019 --> 01:20:47,764
どうやって譲ってもらえますか
あなたが持っている最も貴重な贈り物は何ですか？

752
01:20:51,227 --> 01:20:57,390
どうして自分にそんなことができるの
そしてあなたの愛する人たちは？

753
01:20:59,436 --> 01:21:04,307
それはわかりません。
したくないです。

754
01:21:08,644 --> 01:21:12,803
あなたは他人に与えるために生きている

755
01:21:13,061 --> 01:21:16,557
できる限り。

756
01:21:45,644 --> 01:21:49,057
私が思っていた通り、彼は苦しんでいる
重度のうつ病から。

757
01:21:50,269 --> 01:21:56,467
この２つの薬をお勧めします。

758
01:21:57,852 --> 01:21:59,973
そして彼を観察してみましょう。

759
01:22:01,102 --> 01:22:03,769
ちょっと待って、
考えをまとめる必要があります。

760
01:22:04,019 --> 01:22:07,385
あなたはいなくなるよ
そして私たちはここに残ることになる...

761
01:22:07,811 --> 01:22:09,967
すみません。
こんにちは、かわいい？

762
01:22:10,602 --> 01:22:14,548
ママはもう話せないよ、ダーリン。

763
01:22:14,977 --> 01:22:16,553
もうすぐ家に帰ります。
さようなら、可愛い子。

764
01:22:16,811 --> 01:22:18,552
...私たちは息子と一緒にここに残されることになります。

765
01:22:20,561 --> 01:22:25,052
そして私たちに教えてほしいのです
彼の親である私たちができること。

766
01:22:25,936 --> 01:22:28,259
聞いてください...

767
01:22:28,561 --> 01:22:31,132
何が起こるかわかりません
あの部屋で。

768
01:22:31,977 --> 01:22:36,800
ドミニクは大人です。

769
01:22:37,227 --> 01:22:41,387
彼は 18 歳以上なので、できます
自分自身の選択をします。

770
01:22:41,727 --> 01:22:44,761
- しかし... それがどのように役立つのでしょうか?
- 私たちは彼を助けています。

771
01:22:45,102 --> 01:22:49,262
私は医者なので法律を変えることはできません。
あなたは私のことを理解しなければなりません。

772
01:22:49,519 --> 01:22:52,470
彼と別れるべきでしょうか、
それで彼は自分のやりたいことをするのでしょうか？

773
01:22:52,727 --> 01:22:54,517
変更することはできません。

774
01:22:55,186 --> 01:22:58,847
彼を落ち着かせなければなりません。

775
01:22:59,102 --> 01:23:02,799
そのときは教えてください:
あなたなら私の代わりに何をしてくれるでしょうか？

776
01:23:03,144 --> 01:23:04,934
母親として。

777
01:23:06,436 --> 01:23:08,225
わからない。

778
01:23:10,477 --> 01:23:12,682
私のクリニックに来てください、

779
01:23:13,144 --> 01:23:17,766
私もあなたを助けることができると思います。

780
01:23:23,061 --> 01:23:25,300
そこの長方形を見てください。
ノブで？それはドアです。

781
01:23:25,602 --> 01:23:31,302
そこを通って庭に出ると、
そして出て行け。

782
01:23:32,977 --> 01:23:34,684
出ていけ。

783
01:23:38,061 --> 01:23:40,098
これが処方箋ですか？
ありがとう。

784
01:23:40,936 --> 01:23:43,140
なぜ謝罪しないのですか
医者に？

785
01:24:23,477 --> 01:24:25,018
悲しまないでください。

786
01:24:27,227 --> 01:24:31,435
- 悲しまないでください、聞こえますか？
- 行かないでほしい。

787
01:24:33,436 --> 01:24:37,181
- 私はしなければならない。
- 知っている。

788
01:24:38,561 --> 01:24:40,635
準備できました。

789
01:24:42,477 --> 01:24:45,559
わかっていますが、あなたには残ってほしいのです。

790
01:24:49,727 --> 01:24:54,550
とても混乱しています。
ただ分からないんですが…

791
01:24:55,186 --> 01:24:57,757
あなたは一人になるのが怖いのです。

792
01:25:00,727 --> 01:25:02,350
私も一緒に行きます。

793
01:25:04,436 --> 01:25:06,343
死にたくないですよね。

794
01:25:08,269 --> 01:25:09,975
私はそれを知っている。

795
01:25:11,977 --> 01:25:14,098
生きなければなりません。

796
01:28:34,477 --> 01:28:36,966
ご担当者様。

797
01:28:39,769 --> 01:28:42,174
このままでは終わりたくなかった。

798
01:28:44,894 --> 01:28:46,849
私たちは生きたかったのです。

799
01:28:49,811 --> 01:28:52,134
この世界には愛がなくなっています。

800
01:28:55,311 --> 01:28:57,977
この世界は滅びつつあります。

801
01:29:00,061 --> 01:29:03,308
この世界は私たちに値しない。

802
01:29:05,644 --> 01:29:08,049
だからこそ、行かなければなりません。

803
01:29:10,394 --> 01:29:13,061
私たちの物語は語られました。

804
01:29:16,394 --> 01:29:21,347
私たちは行きますが、あなたは残ります。

805
01:29:23,144 --> 01:29:26,806
君はちょっと自殺してるよ
知らないうちに少しずつ。

806
01:29:28,061 --> 01:29:30,975
あなたはスーサイドルームです。

807
01:29:37,936 --> 01:29:40,934
- 飲んでないんですか？
- いいえ。

808
01:29:41,269 --> 01:29:44,267
彼は今でも私の夫です
そして私の世話をしなければなりません。

809
01:29:53,394 --> 01:29:55,219
大丈夫ですか？

810
01:29:55,977 --> 01:30:01,974
あなたが問題を抱えていると聞きました
ドミニクと一緒に。

811
01:30:02,311 --> 01:30:04,100
- ドミニクと一緒に？
- はい。

812
01:30:04,352 --> 01:30:09,093
彼は最終試験を逃したのですか？
それは秘密ですか？

813
01:30:10,561 --> 01:30:11,970
そうでなければいいのですが...

814
01:30:12,269 --> 01:30:16,642
何とかお手伝いさせていただけませんか？

815
01:30:20,852 --> 01:30:26,766
あなたはかわいい女の子の世話をします、
ここで誰も彼女を犯さないように。

816
01:30:27,102 --> 01:30:30,385
- 今度一緒に来てくれませんか？
- 私の言ったことを聞きましたか？

817
01:30:30,686 --> 01:30:35,841
-そして、落ち着くのですね。
- それで、あなたは今私を恥ずかしいと思っていますか？

818
01:30:45,144 --> 01:30:50,725
ガキは自分自身を閉じ込めましたか？

819
01:30:52,686 --> 01:30:55,221
それなら、彼をそこから追い出しましょう。

820
01:30:57,144 --> 01:31:01,766
彼は私たちをバカに見せる、

821
01:31:02,769 --> 01:31:04,925
そして私たちは彼にそれをやらせています。

822
01:31:08,686 --> 01:31:12,134
彼は何か欲しいものがあるのでしょうか？
教えて。

823
01:31:12,894 --> 01:31:15,975
彼に何をあげられるでしょうか？
何？

824
01:31:17,394 --> 01:31:20,511
これがあなたの最後の仕事になります、ドミニク。

825
01:31:21,019 --> 01:31:22,725
あなたはメッセンジャーです。

826
01:31:22,977 --> 01:31:25,726
あなたは宝物を持っているので、大切に保管してください。

827
01:31:27,061 --> 01:31:31,054
バーにいるよ、見つけて。

828
01:31:37,186 --> 01:31:39,888
誰も調べられない
私たちがお互いを知っていること。

829
01:31:41,061 --> 01:31:43,016
それは本当に重要です。

830
01:31:44,352 --> 01:31:48,133
真夜中までそこにいるつもりです
あなたはそこにいなければなりません。

831
01:31:48,561 --> 01:31:53,099
あなたがそこにいないなら、
もう二度と私に会うことはないだろう、決して。

832
01:31:55,644 --> 01:31:57,682
決して、聞いたことはありませんか?!

833
01:32:00,144 --> 01:32:03,261
これは今夜果たさなければなりません。

834
01:32:05,186 --> 01:32:06,643
それで、今は何ですか？

835
01:32:09,977 --> 01:32:11,968
近づいてください。

836
01:32:12,977 --> 01:32:14,553
そしてもっと近くに。

837
01:32:17,644 --> 01:32:19,635
もっと近くに...

838
01:32:21,644 --> 01:32:23,599
こんにちは？やあ、いとしい人？

839
01:32:24,227 --> 01:32:26,052
なんだ…？

840
01:32:32,019 --> 01:32:34,140
- そのドアを開けてください、そうでないと私が蹴って入ります。
- それは何ですか？

841
01:32:34,394 --> 01:32:35,721
私たちにはそんな資格はないよ！

842
01:32:36,061 --> 01:32:40,469
聞こえますか？私たちにはそんな資格はないよ！
望むものはすべて手に入れられました！

843
01:32:40,727 --> 01:32:41,889
他に私たちに何を望みますか？

844
01:32:42,144 --> 01:32:43,934
- お父さん、ネットをもう一度差し込んで！
- まさか、息子よ。

845
01:32:44,186 --> 01:32:45,383
お父さん、お願い、お願い！

846
01:32:46,186 --> 01:32:48,093
ワイヤーが切れています、それだけです。

847
01:32:48,561 --> 01:32:50,682
- 病気だよ、坊や。
- ネットを再び差し込みます。

848
01:32:51,019 --> 01:32:52,844
もうインターネットは不要です、聞こえますか?

849
01:32:53,269 --> 01:32:56,635
- ハマってるんですね。
- もう一度差し込んでください。

850
01:32:57,102 --> 01:32:58,643
いいえ！

851
01:32:58,894 --> 01:33:01,091
ママ！ママ！ 

852
01:33:04,269 --> 01:33:07,386
ママ、私はよくなるよ、
ネットを差し込むだけです...

853
01:33:07,894 --> 01:33:09,636
- ここで気が狂ってしまうよ！
- 彼は嘘をついています。

854
01:33:10,144 --> 01:33:11,802
- ドアから離れてください。
- いいえ。

855
01:33:12,019 --> 01:33:14,590
ネットを元に戻して、
マザータッカーよ！

856
01:33:14,936 --> 01:33:16,677
マザータッカーを見せてあげるよ！

857
01:33:16,936 --> 01:33:19,803
あなたを殴るべきだった
そのケーブルで！

858
01:33:20,186 --> 01:33:23,468
- ママ！
――男として成長するんですね…！

859
01:33:23,769 --> 01:33:25,641
二人とも殺してやるよ、クソ野郎！

860
01:33:31,394 --> 01:33:34,807
あなたは何者ですか... ？
そんなことは放っておいてください！

861
01:33:38,061 --> 01:33:39,056
放っておいてください！

862
01:33:42,977 --> 01:33:45,596
すごい！

863
01:34:17,019 --> 01:34:19,686
これでポイントもらえるんですか？
どのように機能するのでしょうか?

864
01:34:20,186 --> 01:34:21,844
あなたはただそこに住んでいるだけです。

865
01:34:22,227 --> 01:34:24,976
あなたは人々と話します、
彼らと一緒に時間を過ごしましょう。

866
01:34:25,686 --> 01:34:28,684
あなたは彼らのためにそこにいます、
彼らはあなたのためにそこにいます。

867
01:34:29,019 --> 01:34:31,851
彼らはどんな人たちなのでしょうか？
彼らには名前がありますか？

868
01:34:33,102 --> 01:34:35,307
私たちは呼ばれています...

869
01:34:37,561 --> 01:34:39,018
自殺部屋。

870
01:34:41,144 --> 01:34:43,928
- 素晴らしい...
- でも、それはあなたが思っていることではありません。

871
01:34:44,311 --> 01:34:46,301
彼らは本当に助けてくれました。

872
01:34:46,894 --> 01:34:53,057
彼らは私を家族のように受け入れてくれました、
彼らは今心配しているに違いない。

873
01:34:55,602 --> 01:34:58,008
この人たちは家族のようなものですか？

874
01:35:11,894 --> 01:35:16,302
しかし、彼らは何が起こったのか分からないだろう、
インターネットがないからです。

875
01:35:16,602 --> 01:35:20,643
わかってるけどそれがいいんだろうね
彼らに知らせることができれば。

876
01:35:20,894 --> 01:35:22,056
いいえ。

877
01:35:22,686 --> 01:35:27,224
インターネットがありません
そしてそれはないだろう。

878
01:38:30,894 --> 01:38:32,056
何をもらえますか?

879
01:38:36,102 --> 01:38:39,433
女の子を見ましたか
ここでピンクの髪ですか？

880
01:38:45,311 --> 01:38:46,934
ビールが欲しいです。

881
01:41:44,977 --> 01:41:46,091
ボンジュール。

882
01:42:22,477 --> 01:42:26,174
携帯電話を教えてください、
録音しておきます。

883
01:42:29,602 --> 01:42:32,517
キスを始めましょう！彼女にキスして！

884
01:42:40,561 --> 01:42:41,639
今から録音します。

885
01:42:52,811 --> 01:42:54,469
続けてください！

886
01:42:56,019 --> 01:43:00,558
ドミニク！ドミニク！

887
01:43:02,852 --> 01:43:06,384
続けて、続けて！

888
01:43:09,727 --> 01:43:15,842
You're fucking spoilt, my boy!
クソダメだ！

889
01:43:19,686 --> 01:43:24,509
You certainly are not gay!
You are a nobody, in fact.

890
01:43:29,769 --> 01:43:35,718
Plug the Internet back, please...

891
01:43:36,102 --> 01:43:38,638
私にそんなことしないで！

892
01:45:36,519 --> 01:45:39,849
彼は失踪したことがありますか
そんなに前から？

893
01:45:40,102 --> 01:45:41,725
- いいえ、決して。
- 素晴らしいですね！

894
01:45:41,936 --> 01:45:43,677
それで、今はどうですか？

895
01:45:48,102 --> 01:45:52,676
I suggest we give it time,
call the whole thing off for now.

896
01:45:54,519 --> 01:45:57,434
- Who's going to announce it?
- シルウィア...

897
01:46:29,019 --> 01:46:32,965
... former suicide victims...
...カッコいいですね...

898
01:46:57,311 --> 01:46:59,136
やあ、私たちの女王様！

899
01:47:00,477 --> 01:47:02,349
シルウィア、こっちに来て！

900
01:47:21,644 --> 01:47:24,179
私の名前はベアタ・サントルスカです。

901
01:47:25,727 --> 01:47:28,429
私はドミニクの母親です。

902
01:47:31,352 --> 01:47:36,590
長い間考えました
ここに来ることについて、

903
01:47:37,686 --> 01:47:39,972
そして私はそれをすべきだと決心しました。

904
01:47:41,686 --> 01:47:47,800
感謝したかった
息子と一緒にいるから。

905
01:47:48,102 --> 01:47:50,556
彼をサポートしてくれて。

906
01:47:53,311 --> 01:47:55,977
ドミニク…

907
01:47:56,977 --> 01:47:58,849
死んでいる。

908
01:47:59,727 --> 01:48:03,058
彼は自ら命を絶った
しばらく前に。

909
01:48:04,061 --> 01:48:09,678
私は気づいています
あなたにとってはショックかもしれません。

910
01:48:12,227 --> 01:48:14,763
しかし、あなたは知っておくべきだと思いました。

911
01:51:48,477 --> 01:51:51,475
両親に電話してください！

912
01:51:52,394 --> 01:51:55,973
両親に電話してください！

913
01:52:03,311 --> 01:52:06,143
ママ！